– дебри, окольные, обходные пути, окраины или бездорожье.
Смысловые нюансы зависят от контекста. Например:
“Залез в чигири” – забрел в какие-то непонятные места. Если речь шла о действии на природе, то имеются ввиду какие-то кусты, буераки. Если же о событиях в населенном пункте, то подразумеваются какие-то закоулки или окраинные кварталы.